1
00:00:10,922 --> 00:00:13,170
הפחד הגדול ביותר שלנו התממש.
2
00:00:13,795 --> 00:00:16,232
נחל טאלון פלש.
3
00:00:16,925 --> 00:00:19,046
הפולש הוא ללא ספק בן אדם.
4
00:00:19,361 --> 00:00:21,674
עלינו למצוא את האדם הזה מיד.
5
00:00:21,950 --> 00:00:24,199
אם האדם הזה יכול לפלוש למשותף
6
00:00:24,800 --> 00:00:27,864
הנזק שהוא יכול לעשות לו
טאילונים בלתי ניתן לחישוב.
7
00:00:29,400 --> 00:00:31,588
השתלים שלי יהיו
לחקור מיד.
8
00:00:32,500 --> 00:00:35,465
משמורת מגן על זה
פולש אינו מספיק.
9
00:00:36,337 --> 00:00:37,572
חייבים להרוג אותו.
10
00:01:04,200 --> 00:01:05,814
מאבד את הקצה שלך, מר קור?
11
00:01:09,700 --> 00:01:10,628
מה לעזאזל אתה רוצה?
12
00:01:11,400 --> 00:01:13,536
אי אפשר לדבר עם זה
האיש שהציל את חייך.
13
00:01:19,450 --> 00:01:20,776
יש לי משימה בשבילך.
14
00:01:22,800 --> 00:01:23,502
רונלד,
15
00:01:24,450 --> 00:01:25,910
המשימות שלך הן מזל רע.
16
00:01:27,100 --> 00:01:27,981
לא, תודה.
17
00:01:32,200 --> 00:01:34,665
מה גורם לך לחשוב
אתה יכול להגיד לי "לא"?
18
00:01:40,000 --> 00:01:41,395
אני לא רוצה שבון מתקרב לזה.
19
00:01:41,396 --> 00:01:42,771
לא אכפת לי מה אתה רוצה!
20
00:01:48,900 --> 00:01:49,647
בְּסֵדֶר.
21
00:01:50,963 --> 00:01:51,948
מי המטרה?
22
00:02:15,790 --> 00:02:16,770
אני אהיה בקשר.
23
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
כתוביות על ידי אקסריון
24
00:02:32,400 --> 00:02:34,346
לפני שלוש שנים הם הגיעו,
25
00:02:34,900 --> 00:02:38,018
משנה לנצח את עתיד האנושות.
26
00:02:40,400 --> 00:02:42,884
חייו של וויליאם בון נהרסו.
27
00:02:44,000 --> 00:02:46,100
אדם לכוד בין שני עולמות.
28
00:02:46,700 --> 00:02:48,871
הקצה מגן לשותפים;
29
00:02:49,500 --> 00:02:51,644
סוכן סמוי לשחרור.
30
00:02:53,500 --> 00:02:56,489
חייזר מושתל
סייבר וירוס מרחיב את דעתו.
31
00:02:57,500 --> 00:03:01,058
שליטה בביו-מהנדס
נשק בעל כוח חסר תקדים.
32
00:03:01,700 --> 00:03:04,699
וויליאם בון מחפש את האמת.
33
00:03:20,000 --> 00:03:21,674
כאשר הפורץ מזוהה,
34
00:03:21,875 --> 00:03:24,320
אני אסתכל עליך
לבצע את ההנחיה שלי.
35
00:03:25,200 --> 00:03:26,038
כַּמוּבָן.
36
00:03:30,600 --> 00:03:34,100
אני לא מאמין שאנחנו צריכים לספק
ניירות ערך של דאן כדי לקרוא את כף ידו.
37
00:03:34,850 --> 00:03:36,600
אני מניח שאתה לא מאמין.
38
00:03:36,601 --> 00:03:37,401
היי, היי!
39
00:03:37,450 --> 00:03:39,944
אם אלו היו המדיומים האמיתיים הם
היה חוזה את הקור הזה בבוסטון
40
00:03:39,979 --> 00:03:41,480
והם בחרו במקום זאת במאווי.
41
00:03:42,380 --> 00:03:44,770
אני חושב שתופתע, אבל
בינתיים, אני רוצה אותך...
42
00:03:44,771 --> 00:03:45,974
רגע, רגע, רגע, אני מקבל משהו.
43
00:03:47,000 --> 00:03:48,500
אני חושב שאני מקבל אווירה. אני חש
44
00:03:48,600 --> 00:03:50,788
שתרצה אותי
כדי לבדוק את ההיקף.
45
00:03:51,600 --> 00:03:53,690
תראה, המקום הזה כבר
משפיע עליך.
46
00:03:53,750 --> 00:03:55,835
גבירותי ורבותיי,
האורחים שלנו הגיעו.
47
00:03:55,900 --> 00:03:56,905
האם אתה מוכן בבקשה לשבת.
48
00:04:05,400 --> 00:04:07,364
גבירותיי ורבותיי, קטיה פטרנקו.
49
00:04:24,550 --> 00:04:26,876
מר. סאטו, אתה יכול עכשיו להתחיל.
50
00:04:33,350 --> 00:04:34,146
משולש.
51
00:04:40,650 --> 00:04:42,512
לא לוקח כל כך הרבה
לרגש את האנשים האלה.
52
00:04:43,050 --> 00:04:44,174
אתה לא מתרשם?
53
00:04:44,500 --> 00:04:47,178
קדימה. היא הולכת לקבל
חלק צודק רק על ידי ניחוש.
54
00:04:47,550 --> 00:04:49,828
זה כמו מופע רע במועדון לילה.
55
00:04:50,000 --> 00:04:51,708
אתה חושב שאתה יכול לנחש את זה טוב?
56
00:04:55,050 --> 00:04:55,787
כוכב.
57
00:04:58,000 --> 00:04:59,185
זה לא נכון.
58
00:05:01,850 --> 00:05:03,342
הרגשתי כוכב.
59
00:05:03,700 --> 00:05:06,789
סליחה, אבל זה נראה
כמו מעגל בשבילי.
60
00:05:19,100 --> 00:05:19,817
אָנָא.
61
00:05:26,450 --> 00:05:28,468
החזקת את המעגל
על זה, לא?
62
00:05:29,400 --> 00:05:30,115
כֵּן.
63
00:05:32,700 --> 00:05:34,735
אמא שלך מתה לאחרונה.
64
00:05:36,470 --> 00:05:37,511
זה היה שייך לה.
65
00:05:39,750 --> 00:05:42,524
ההתקשרות שלך לזה
קראה לי שרשרת.
66
00:05:43,600 --> 00:05:45,000
זה מה ששמעתי.
67
00:06:11,800 --> 00:06:13,178
עובר על חשבונות ההימורים שלך?
68
00:06:14,087 --> 00:06:17,073
לא. מסתכל על הרכישה הבאה שלי.
69
00:06:23,450 --> 00:06:25,186
האם ניגשת לזה רק כדי להרשים אותי?
70
00:06:25,800 --> 00:06:27,462
- למה שארצה להרשים אותך?
אתה תגיד לי.
71
00:06:29,600 --> 00:06:30,880
מצטער לאכזב אותך.
72
00:06:34,000 --> 00:06:35,307
אז אני מניח ששמעת על...
73
00:06:35,308 --> 00:06:38,820
...הפלישה לטאלון
משותף? כן, כמובן.
74
00:06:39,100 --> 00:06:42,321
ואני בטוח שבון הואשמה
למצוא מי היה המדיום המסתורי.
75
00:06:42,400 --> 00:06:44,284
אלוהים, זה ממש מעצבן.
76
00:06:44,400 --> 00:06:45,694
ובכן, אני רק מנסה...
77
00:06:46,556 --> 00:06:47,518
להרשים אותך.
78
00:06:47,850 --> 00:06:49,719
קדימה, הרשים אותי.
79
00:06:50,700 --> 00:06:52,544
תרשים אותי עם שלך
כישורי חקירה.
80
00:06:53,050 --> 00:06:55,834
נראה שבון מבין שיש לך
עניין בזירה הנפשית.
81
00:06:55,900 --> 00:06:57,373
- הוא חשב נכון.
- נכון.
82
00:06:57,500 --> 00:07:00,771
אז אנחנו צריכים את כל המידע שאתה יכול
למצוא על מדיום מסוים בשם קטיה...
83
00:07:00,775 --> 00:07:02,970
פטרנקו! המדיום הכוכב מרוסיה.
84
00:07:03,700 --> 00:07:04,444
תוֹדָה.
85
00:07:06,800 --> 00:07:08,018
אני צריך שתבוא
בחזרה מחר בבוקר.
86
00:07:08,300 --> 00:07:09,770
גָדוֹל. יהיה לך
המידע שאני צריך?
87
00:07:09,850 --> 00:07:11,084
אה, אני רוצה לקחת אותך לאנשהו.
88
00:07:11,580 --> 00:07:12,812
אוגור, אני לא חושב שיש לי זמן...
89
00:07:13,700 --> 00:07:14,723
מחר.
90
00:07:30,100 --> 00:07:32,296
הרשה לי להציג את מיס פטרנקו.
91
00:07:32,500 --> 00:07:33,771
בבקשה, קרא לי קטיה.
92
00:07:34,370 --> 00:07:36,184
שמענו הרבה על המתנות שלך.
93
00:07:37,350 --> 00:07:39,496
אנו מתכבדים בנוכחותך כאן.
94
00:07:40,150 --> 00:07:41,732
זו הייתה השנה הנכונה לבוא.
95
00:07:42,850 --> 00:07:43,835
מה המשמעות שלך?
96
00:07:55,500 --> 00:07:57,600
אתה חייב לשנות את הגישה שלך לבני אדם.
97
00:07:59,300 --> 00:08:00,827
דרך החשיבה שלך תוביל
98
00:08:01,260 --> 00:08:05,244
להרס של
האנושות וגזע הטאלון.
99
00:08:24,950 --> 00:08:26,618
אני כאן הערב בגללך.
100
00:08:29,650 --> 00:08:33,134
אני מעריך את זה, אבל... אני חושש
אתה מטעה אותי בתור מישהו אחר.
101
00:08:33,300 --> 00:08:36,050
לא, מר בון, אין טעות.
102
00:08:40,600 --> 00:08:44,080
כל רגע שאנחנו מתעכבים
מגביר את הסיכון למשותף
103
00:08:44,300 --> 00:08:46,396
ולעתיד מרוץ טאלון.
104
00:08:46,900 --> 00:08:49,466
אין לי ספק בכך
מיס פטרנקו היא האדם
105
00:08:49,467 --> 00:08:51,096
מי שפלש ל-Commonality.
106
00:08:51,550 --> 00:08:53,880
למה הבסיס
הקביעה הזו?
107
00:08:54,550 --> 00:08:56,638
היא אתגרה אותי להיכנס
ציבור ללא פחד.
108
00:08:57,350 --> 00:09:01,342
אני מצפה ממך ליותר מאשר להגיע לכאלה
מסקנה עם כל כך מעט בסיס.
109
00:09:03,550 --> 00:09:06,489
הזמן הוא המהות
במציאת הפולש.
110
00:09:07,300 --> 00:09:09,160
אנחנו צריכים לראיין את כל המדיומים.
111
00:09:09,375 --> 00:09:11,843
גם אנחנו חייבים להיות מוכנים
עבור האפשרות
112
00:09:12,400 --> 00:09:15,476
שיותר מאדם אחד היה
מסוגל לפלוש למשותף.
113
00:09:16,000 --> 00:09:18,534
יש חכמה בדבריך, דען.
114
00:09:19,137 --> 00:09:19,942
לְהִתְקַדֵם.
115
00:09:35,300 --> 00:09:36,096
הנה אתה.
116
00:09:37,225 --> 00:09:38,766
תודה שהבאת אותי לכאן.
117
00:09:39,245 --> 00:09:40,035
בַּטוּחַ.
118
00:09:40,450 --> 00:09:42,678
פשוט לא הייתי מוכן לזה
לחזור למלון.
119
00:09:44,800 --> 00:09:46,704
נתת לזואור הלילה.
120
00:09:47,150 --> 00:09:49,064
אתה צריך לדעת עם מי יש לך עסק כאן.
121
00:09:49,450 --> 00:09:51,664
אם תמשיך למתוח ביקורת על זואור,
122
00:09:52,600 --> 00:09:54,045
הוא יפגע בחזרה.
123
00:09:54,450 --> 00:09:55,604
אני אומר רק מה שאני מרגיש.
124
00:09:56,000 --> 00:09:59,640
כן, טוב, אמירות מהסוג הזה
יכול להכניס אותך להרבה צרות.
125
00:09:59,641 --> 00:10:00,557
הייתי נזהר.
126
00:10:00,950 --> 00:10:02,716
אין לי זמן להיזהר.
127
00:10:03,037 --> 00:10:04,546
הזמן שלי לפעול הוא עכשיו.
128
00:10:05,900 --> 00:10:07,958
מילים סתמיות מאוד. למה הם מתכוונים?
129
00:10:10,230 --> 00:10:12,494
כשנאלצתי
לבוא לכנס
130
00:10:13,160 --> 00:10:16,090
הרגשתי שהמטרה שלי היא לחשוף את זואור,
131
00:10:16,300 --> 00:10:19,252
ולגרום לכולם להבין
חוסר התוחלת של אמונותיו.
132
00:10:20,275 --> 00:10:21,303
ועכשיו?
133
00:10:21,600 --> 00:10:22,822
כשראיתי אותך
134
00:10:23,248 --> 00:10:25,956
הבנתי שאתה ה-
הסיבה שנאלצתי לבוא לכאן.
135
00:10:28,708 --> 00:10:31,397
וויליאם, אתה בסכנה חמורה.
136
00:10:32,150 --> 00:10:34,726
אני יודע שאתה עובד עם ג'ונתן
דלתות
137
00:10:35,471 --> 00:10:37,060
נגד החברות.
138
00:11:25,100 --> 00:11:26,910
האם למדת משהו
חדש לגבי האישה הזו?
139
00:11:27,700 --> 00:11:29,016
שום דבר שלא ידענו כבר.
140
00:11:32,450 --> 00:11:35,448
האם אתה מאמין שקטיה פטרנקו
יש יכולות מיוחדות, זואור?
141
00:11:36,100 --> 00:11:38,055
היא מהווה איום על הסינוד.
142
00:11:38,594 --> 00:11:40,059
הגיע הזמן לעצור אותה.
143
00:11:41,000 --> 00:11:42,556
יצרתי את הקשר הדרוש.
144
00:11:43,172 --> 00:11:44,504
הוא מוכן לעבור על ההזמנה שלי.
145
00:11:44,750 --> 00:11:47,108
אז תן לו את הפקודה. עַכשָׁיו.
146
00:11:48,900 --> 00:11:50,513
אני אתדרך את דאן...
- אתה לא תעשה.
147
00:11:51,875 --> 00:11:55,517
זו ההזמנה שלי והיא
לא ישותפו עם אף אחד.
148
00:11:57,800 --> 00:11:58,565
בְּהֶחלֵט.
149
00:11:58,950 --> 00:12:00,130
אני דורש הצלחה.
150
00:12:02,600 --> 00:12:03,794
אני לא אאכזב אותך.
151
00:12:04,680 --> 00:12:06,362
זה יהיה הכי חכם.
152
00:12:33,600 --> 00:12:35,760
אני מבין למה אתה צריך להכחיש את זה.
153
00:12:36,584 --> 00:12:38,010
אני יודע באיזו סכנה אתה נמצא.
154
00:12:38,050 --> 00:12:40,266
אני מצטער, אבל אתה טועה.
155
00:12:41,400 --> 00:12:43,778
אתה מנהיג טבעי.
156
00:12:44,000 --> 00:12:47,102
אתה במיטבך מתי
אנשים הכי צריכים אותך.
157
00:12:49,100 --> 00:12:50,788
אני מצטער שהכנסתי אותך למצב הזה.
158
00:12:52,650 --> 00:12:55,980
אבל אני מרגיש את זה מאוד חזק
הזמן שלי שנותר על כדור הארץ קצר.
159
00:12:57,000 --> 00:12:58,660
אתה היחיד שיכול לעזור לי.
160
00:13:20,450 --> 00:13:21,640
אתה צוחק, נכון?
161
00:13:22,150 --> 00:13:23,317
אני נראה כאילו אני צוחק?
162
00:13:24,200 --> 00:13:25,828
אם זו הסיבה שהבאת
אני כאן, אז אני עוזב!
163
00:13:25,829 --> 00:13:26,805
בסדר, בסדר, עזוב.
164
00:13:27,050 --> 00:13:28,058
אבל לא הייתי מייעץ לזה.
165
00:13:28,250 --> 00:13:29,020
אה, באמת?
166
00:13:29,625 --> 00:13:32,032
חשבתי שאתה רוצה למצוא
על קטיה פטרנקו.
167
00:14:09,150 --> 00:14:09,890
מה שלומך?
168
00:14:11,600 --> 00:14:12,816
טוב לראות אותך.
169
00:14:18,750 --> 00:14:19,502
לילי,
170
00:14:20,800 --> 00:14:23,644
נחמד סוף סוף להרגיש אותך בנוכחותי.
171
00:14:25,900 --> 00:14:26,623
תודה לך.
172
00:14:27,400 --> 00:14:30,782
כן, כמובן, אוגור
סיפר לי עליך.
173
00:14:32,000 --> 00:14:32,847
בֶּאֱמֶת?
174
00:14:34,100 --> 00:14:36,027
כי הוא לא אמר א
דבר בשבילי עליך.
175
00:14:36,700 --> 00:14:37,892
זה לא אמור להפתיע אותך.
176
00:14:39,802 --> 00:14:40,998
אה, אני מניח שזה לא.
177
00:14:41,500 --> 00:14:43,712
מארי היא זו שצריך לדבר איתה על קטיה.
178
00:14:44,400 --> 00:14:47,696
כפי שאתה יכול לראות היא גם
מבורך ביכולות נפשיות.
179
00:14:48,400 --> 00:14:51,050
אתה מתקשה
לקחת אותי ברצינות.
180
00:14:52,900 --> 00:14:55,456
אני אה... אני באמת מתכוון בלי חוסר כבוד...
181
00:14:55,500 --> 00:14:57,928
האם זה יפתיע אותך
למד שממשלת ארה"ב
182
00:14:58,050 --> 00:15:00,980
רדף אחרי מארי במשך שנים
להצטרף לפרויקטי המחקר שלהם?
183
00:15:02,000 --> 00:15:02,951
וסירבת?
184
00:15:03,200 --> 00:15:07,849
לא עניין אותי לחדד
הכישורים שלי ליישומים צבאיים.
185
00:15:08,400 --> 00:15:11,222
ועכשיו הממשלה
עובדים עם הטאילונים.
186
00:15:11,700 --> 00:15:14,382
ואני בהחלט לא
מעוניין לעזור להם.
187
00:15:25,450 --> 00:15:29,745
אני חושש שאני לא באמת
להאמין ביכולות הנפשיות.
188
00:15:46,450 --> 00:15:49,521
אני יודע שקשה לך אמונה, לילי.
189
00:15:50,700 --> 00:15:52,450
קשה להאמין
190
00:15:52,887 --> 00:15:57,048
כאשר הוא נהרס בשעה זו
בגיל צעיר מאביך.
191
00:16:02,940 --> 00:16:04,922
אני מעדיף לא לדבר על זה.
192
00:16:05,150 --> 00:16:08,846
כשאתה סולח לאביך,
תמצא שוב את אמונתך.
193
00:16:12,975 --> 00:16:13,932
זה לא יקרה.
194
00:16:14,280 --> 00:16:15,384
אני מבין.
195
00:16:17,200 --> 00:16:20,932
אבל אתה צריך לדעת את שלך
אח מעולם לא האשים אותך
196
00:16:21,050 --> 00:16:23,463
על שלא הגנת עליו מאביך.
197
00:16:24,020 --> 00:16:25,250
למעשה,
198
00:16:25,981 --> 00:16:27,459
בדיוק ההפך.
199
00:16:28,321 --> 00:16:32,164
אתה היית האור הזוהר בחייו.
200
00:16:36,000 --> 00:16:37,150
סיימנו כאן?
201
00:16:37,900 --> 00:16:41,716
קטיה עורכת פגישה עבור
הציבור היום אחר הצהריים. אני שולח את מארי.
202
00:16:42,200 --> 00:16:44,692
אם קטיה היא מזויפת, מארי תדע.
203
00:16:46,000 --> 00:16:46,804
תאמין לי.
204
00:16:50,150 --> 00:16:51,093
אני מתחיל.
205
00:18:15,075 --> 00:18:17,862
לילי, אני רוצה להראות לך משהו.
206
00:18:20,000 --> 00:18:20,777
אָנָא.
207
00:18:29,950 --> 00:18:30,756
תודה לך.
208
00:19:23,200 --> 00:19:24,808
הו, זה מדהים!
209
00:19:26,450 --> 00:19:29,702
אתה יודע, ראיתי את זה
ציור במוזיאון בפריז.
210
00:19:32,650 --> 00:19:34,185
זה רפרודוקציה יפה.
211
00:19:35,850 --> 00:19:37,923
אתה חושב שיש לי א
רפרודוקציה בגלריה שלי?
212
00:19:39,700 --> 00:19:40,542
גנבת את זה?
213
00:19:41,420 --> 00:19:45,717
אישית, לא, אבל לפי
אסוציאציה... אולי.
214
00:19:47,750 --> 00:19:49,666
הו, קדימה. אני לא מאמין לך.
215
00:19:51,600 --> 00:19:54,026
אתה יכול לזכור מתי שאלת
לי מה אני עושה עם הרווחים שלי?
216
00:19:54,969 --> 00:19:55,923
ובכן, עכשיו אתה יודע.
217
00:19:57,643 --> 00:19:58,845
זו התשוקה שלי.
218
00:20:01,675 --> 00:20:06,030
ואני מתארך מאוד
להשיג את מה שאני מתלהב ממנו.
219
00:21:27,000 --> 00:21:28,266
תודה שבאת, מארי.
220
00:21:29,000 --> 00:21:31,853
בבקשה, ספר לוויליאם בון
כל מה שראית.
221
00:21:45,550 --> 00:21:47,122
הכל בסדר, מיס פטרנקו?
222
00:21:47,170 --> 00:21:49,286
האם הדאגה שלך אמיתית, הסוכן סנדובל?
223
00:21:50,000 --> 00:21:51,630
כַּמוּבָן. למה אתה שואל?
224
00:21:52,350 --> 00:21:53,564
אתה יודע טוב מאוד למה.
225
00:21:56,100 --> 00:21:57,458
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
226
00:22:07,050 --> 00:22:07,849
הכל מוכן?
227
00:22:11,000 --> 00:22:11,780
יָמִינָה.
228
00:22:12,400 --> 00:22:15,466
כאשר אתה מפעיל את המכשיר
היא חייבת להיות היחידה שנהרגה.
229
00:22:16,350 --> 00:22:18,998
הבנתי את ההוראות שלך
בפעם הראשונה שנתת לי אותם.
230
00:22:19,250 --> 00:22:20,989
התוכנית שלי מאוד מדויקת.
231
00:22:22,250 --> 00:22:24,914
הרעל ממוקד
ב-DNA שלה במיוחד.
232
00:22:27,300 --> 00:22:28,966
תבין את זה בצורה מאוד ברורה. מר קור,
233
00:22:29,700 --> 00:22:32,424
אין מקום לטעויות.
234
00:22:34,250 --> 00:22:35,462
אין אף פעם.
235
00:22:44,200 --> 00:22:44,960
בון,
236
00:22:45,966 --> 00:22:47,568
יש מישהו שאני באמת
חושב שכדאי לך להיפגש.
237
00:22:53,350 --> 00:22:54,086
מי היא?
238
00:22:54,542 --> 00:22:55,879
היא חברה של אוגור.
239
00:22:55,914 --> 00:22:58,214
תראי, לילי, אני מצטער, אני...
- היא מדיום.
240
00:22:59,550 --> 00:23:01,226
ביקשתי ממנה להביא לי.
241
00:23:02,550 --> 00:23:05,360
אתה וקטיה פטרנקו מקושרים.
242
00:23:05,900 --> 00:23:09,508
אתה יודע שזה נכון.
הרגשת את הכוח של קטיה.
243
00:23:10,550 --> 00:23:11,431
יש לי.
244
00:23:12,200 --> 00:23:15,061
הייתי בסביבת מדיומים כל חיי
245
00:23:15,600 --> 00:23:19,644
ומעולם לא חוויתי
כל דבר כמו שעשיתי היום
246
00:23:20,100 --> 00:23:22,344
כשקטיה פטרנקו נגעה בי.
247
00:23:22,950 --> 00:23:27,827
היא מנותחת אחרת
מטוס שלא היה קיים קודם לכן.
248
00:23:28,600 --> 00:23:30,306
מה זה קשור אליי?
249
00:23:30,600 --> 00:23:31,910
כל מה שאני יודע
250
00:23:32,300 --> 00:23:35,144
זה אתה ואתה לבד
251
00:23:35,408 --> 00:23:37,526
הם המוקד העיקרי של קטיה.
252
00:23:38,077 --> 00:23:43,773
היא מאמינה שאתה הסיבה שלה
על שהייתה ברגע הזה בחייה.
253
00:23:47,450 --> 00:23:48,207
סליחה.
254
00:23:53,450 --> 00:23:55,342
- היי.
אני צריך לקחת אותך לאנשהו.
255
00:23:56,500 --> 00:23:57,836
חשבתי שאתה עסוק בוועידה.
256
00:23:58,050 --> 00:23:59,757
אני פנוי עד ה
משתה סיום הערב.
257
00:24:00,680 --> 00:24:03,212
בבקשה, פגוש אותי ב
פינת Walburn ו-Pratt.
258
00:24:04,900 --> 00:24:07,320
כן... אני אראה אותך בעוד 10 דקות.
259
00:24:12,800 --> 00:24:16,572
לדברי חברו של אוגור, בון
וקטיה קשורות בצורה כלשהי.
260
00:24:16,900 --> 00:24:19,955
אני יודע שהיא מדיום...
- אין צורך להמציא תירוצים, לילי.
261
00:24:20,000 --> 00:24:22,138
היכולות הללו היו
מוכח שוב ושוב.
262
00:24:22,450 --> 00:24:24,266
ראיתי גם שהטאילונים
263
00:24:24,267 --> 00:24:26,959
ערכו מחקר נרחב
testing in psychic arena.
264
00:24:27,184 --> 00:24:28,982
זה היה מקור לדאגה גדולה עבורי.
265
00:24:36,288 --> 00:24:40,184
התראת חדירה! חדירה
התראה! זה לא תרגיל!
266
00:25:00,500 --> 00:25:03,327
אתה משוגע? מביא
היא כאן בלי...
267
00:25:03,420 --> 00:25:05,436
יונתן, תפסיק. לא הבאתי אותה לכאן.
268
00:25:06,450 --> 00:25:07,644
מה לעזאזל אתה אומר?
269
00:25:07,700 --> 00:25:09,934
היא הביאה אותי לכאן. היא
ידע בדיוק איפה אנחנו נמצאים.
270
00:25:10,400 --> 00:25:11,700
כמה אנשים יודעים היכן אתה נמצא?
271
00:25:11,800 --> 00:25:15,582
אם קטיה עבדה עם הטאלונים,
הם כבר היו פושטים על המחבוא הזה.
272
00:25:17,250 --> 00:25:18,121
בְּסֵדֶר. חזור.
273
00:25:18,332 --> 00:25:20,440
בטל התראה, אפס
מערכות האבטחה.
274
00:25:21,200 --> 00:25:22,372
אז למה אתה כאן?
275
00:25:23,450 --> 00:25:26,520
אני מרגיש מוות ו
הרס מגיע לכדור הארץ.
276
00:25:26,950 --> 00:25:28,918
יש לי הבנה בראש
277
00:25:28,975 --> 00:25:32,173
שאני לא יכול לגשת אליו. אני צריך
וויליאם שיעזור לי להגיע לזה.
278
00:25:32,650 --> 00:25:33,862
הבנה של מה?
279
00:25:34,400 --> 00:25:35,167
לא בטוח.
280
00:25:35,897 --> 00:25:37,630
אני צריך את וויליאם
לעזור לי לסדר את זה.
281
00:25:38,900 --> 00:25:41,122
החושים הנפשיים חזקים
282
00:25:41,600 --> 00:25:44,187
אבל לא מדויק כמו חושים פיזיים.
283
00:25:45,100 --> 00:25:47,476
היכולות שלי פרשניות.
284
00:25:48,450 --> 00:25:50,718
העניין של הטאלונים
בתופעה נפשית
285
00:25:50,900 --> 00:25:52,793
היה אינטנסיבי יותר
ממה שחשבתי.
286
00:25:52,900 --> 00:25:54,478
כן, תראה את התגובה של זואור.
287
00:25:54,600 --> 00:25:56,520
הוא בהחלט משחק
כמו שקטיה היא איום.
288
00:25:57,300 --> 00:25:58,056
אני כן.
289
00:25:58,400 --> 00:26:01,956
אולי יש דרך בשבילך
להעביר את מה שאתה יודע לבון.
290
00:26:03,000 --> 00:26:06,092
כבר שנים שאנחנו מנסים
להוציא מידע ממוח אחד
291
00:26:06,300 --> 00:26:07,728
ולהעביר אותו לאחר.
292
00:26:08,000 --> 00:26:10,506
אני חושב שסוף סוף הצלחתי
עם קצת עזרה מכמה
293
00:26:10,541 --> 00:26:12,336
לווה טכנולוגיית Taelon.
294
00:26:12,880 --> 00:26:15,130
אתה אומר שבון יעשה זאת
מסוגלים לקרוא את מחשבותיה של קטיה?
295
00:26:15,300 --> 00:26:19,216
אני, למעשה, אעביר
המחשבות של קטיה לתוך המוח של בון.
296
00:26:19,600 --> 00:26:22,150
יכול להשתיל שלי
לתפקד כמתרגם?
297
00:26:22,550 --> 00:26:26,378
האם ניסית את ההליך הזה
משתמש בשתל כמקבל?
298
00:26:26,500 --> 00:26:27,876
לא, עדיין לא.
299
00:26:28,100 --> 00:26:30,554
ובכן, אנחנו לא יכולים לשכוח
היכולת הנפשית של קטיה
300
00:26:30,575 --> 00:26:32,398
והנכונות שלה
להעביר את המידע הזה.
301
00:26:32,600 --> 00:26:36,014
בעיקרון, הייתי עושה זאת
ליצור חיבור חוט קשיח
302
00:26:36,015 --> 00:26:38,604
בין המוח של קטיה ל-CVI של בון.
303
00:26:38,639 --> 00:26:39,516
מהם הסיכונים לקטיה?
304
00:26:39,850 --> 00:26:41,952
ובכן, אם נצליח
יוצרים את החיבור הזה,
305
00:26:42,420 --> 00:26:44,111
ה-CVI שלך היה מושך
306
00:26:44,400 --> 00:26:46,558
דחפים סינפטיים מהמוח שלה
307
00:26:47,000 --> 00:26:48,778
בקצב מוגבר כזה של מהירות
308
00:26:49,300 --> 00:26:52,032
זה יכול להיות מאוד מסוכן
עבורה, אולי, אפילו קטלני.
309
00:26:52,075 --> 00:26:53,139
אין ברירה.
310
00:26:53,775 --> 00:26:56,857
אני לא יכול להגיד לך איך אני יודע
זה יעבוד, אבל אני יודע את זה.
311
00:26:56,950 --> 00:26:57,676
לֹא!
312
00:26:57,775 --> 00:27:00,308
זו לא החלטה שלך
לעשות. זה שלי.
313
00:27:00,550 --> 00:27:02,225
כל עוד אני משקר
על השולחן לידך
314
00:27:02,226 --> 00:27:04,040
זו החלטה שלי באותה מידה שהיא שלך.
315
00:27:04,100 --> 00:27:05,998
ואני לא אהיה
אחראי למוות שלך!
316
00:27:06,900 --> 00:27:07,994
נמצא דרך אחרת.
317
00:27:14,250 --> 00:27:14,966
כן, דיין.
318
00:27:15,625 --> 00:27:17,925
תביא את גב' פטרנקו ל
המשרד שלי מיד.
319
00:27:18,850 --> 00:27:19,604
כרצונך.
320
00:27:32,500 --> 00:27:35,018
האם אתה מנסה לפלוש
המשותף של טאלון?
321
00:27:36,020 --> 00:27:37,831
כפי שאני מבין את המשותף,
322
00:27:38,000 --> 00:27:41,320
זו הדרך שלך להתחבר נפשית
כל חברי גזע טאלון.
323
00:27:41,900 --> 00:27:43,616
זו הערכה מדויקת.
324
00:27:45,300 --> 00:27:47,008
ואז לא, אני לא.
325
00:27:49,300 --> 00:27:51,963
כשאתה מסתובב ביקום הנפשי שלך,
326
00:27:52,800 --> 00:27:54,646
האם אתה תמיד יודע את היעד שלך?
327
00:27:54,900 --> 00:27:55,912
לא תמיד.
328
00:27:56,730 --> 00:27:59,390
יש מקרים שבהם אני
לא יודע מה אני מחפש,
329
00:27:59,800 --> 00:28:02,056
ופשוט נתתי את דעתי
ללכת בדרך משלו.
330
00:28:02,900 --> 00:28:05,414
אז ייתכן ש
הנדודים שלך לקחו אותך
331
00:28:05,450 --> 00:28:09,206
לקולקטיב טאלון
תודעה שלא במתכוון.
332
00:28:10,120 --> 00:28:11,225
אני מניח.
333
00:28:11,600 --> 00:28:15,904
אבל אם הייתי חווה מה
אתה מתאר כמשותף שלך,
334
00:28:17,100 --> 00:28:18,394
בהחלט הייתי יודע את זה.
335
00:28:18,750 --> 00:28:20,262
אני מרגיש שאתה משקר.
336
00:28:21,000 --> 00:28:22,069
אני חייב להסכים.
337
00:28:22,450 --> 00:28:24,364
אני מרגישה חיבור חזק אליך.
338
00:28:24,700 --> 00:28:25,875
ואני גם מרגישה את זה.
339
00:28:27,000 --> 00:28:29,444
אבל זה לא קשור
למשותף שלך.
340
00:28:30,500 --> 00:28:31,494
זה שונה.
341
00:28:34,900 --> 00:28:36,036
אנחנו לא מגיעים לשום מקום.
342
00:28:36,759 --> 00:28:38,900
נוכחותך כבר לא נדרשת.
343
00:28:39,550 --> 00:28:43,408
בון, בבקשה, ליווי
גב' פטרנקו לכנס.
344
00:28:51,250 --> 00:28:52,768
האם זה לא ברור עכשיו
345
00:28:52,769 --> 00:28:55,772
שקטיה פטרנקו היא האחת
מי פלש למשותף?
346
00:28:56,200 --> 00:28:58,998
למרות שלא הרגשתי
אותו קישור איתה
347
00:28:58,999 --> 00:29:01,612
כפי שכל טאלון מרגיש כמו א
חלק מהמשותף,
348
00:29:02,800 --> 00:29:05,682
הייתי מסכים שזה
אישה קשורה אלינו
349
00:29:05,700 --> 00:29:08,839
בצורה כלשהי שאנחנו
לא ראו בבני אדם.
350
00:29:09,650 --> 00:29:10,974
אני מרגיש כמו דאן.
351
00:29:11,900 --> 00:29:14,946
יש כוח שאין להכחישו
הנובע מהאדם הזה.
352
00:29:15,050 --> 00:29:19,284
אבל לא ברור שזה הכוח
שפרץ את המשותף שלנו.
353
00:29:19,600 --> 00:29:22,654
הקורס החכם ביותר הוא
להמשך הבירור
354
00:29:23,188 --> 00:29:25,736
עם האיזון של
המדיומים כמתוכנן.
355
00:29:26,300 --> 00:29:27,338
אנחנו נמשיך.
356
00:29:45,950 --> 00:29:47,358
מעולם לא הייתה לי הזדמנות להודות לך.
357
00:29:47,559 --> 00:29:48,280
בשביל מה?
358
00:29:48,650 --> 00:29:51,902
על שהרשית לעצמך
להאמין במארי ובי.
359
00:29:52,670 --> 00:29:53,435
אתה מוזמן.
360
00:29:55,600 --> 00:29:57,522
האמונה שלך לא הייתה
ממש נהרס, לילי.
361
00:29:58,150 --> 00:30:00,534
חפש אותו שוב ותמצא אותו.
362
00:30:04,900 --> 00:30:06,432
אתה חייב להגיע לדוקטור בלמן
363
00:30:06,433 --> 00:30:08,739
ולגשת לידע
אני צריך להעביר לך.
364
00:30:09,150 --> 00:30:10,364
אם לא תשא את הנאום,
365
00:30:10,585 --> 00:30:12,590
אנשי סנדובל יהיו
להודיע לו מיד.
366
00:30:13,200 --> 00:30:15,312
לא נוכל להשלות אותו זמן רב
מספיק כדי להשלים את ההליך.
367
00:30:17,650 --> 00:30:19,500
תגיד לבלמן להתכונן
עבור ההליך.
368
00:30:19,600 --> 00:30:21,722
אנחנו בתנועה בהקדם
כשהיא מסיימת את הנאום.
369
00:30:28,600 --> 00:30:31,050
נהיה שם בעוד 30 דקות. אנחנו
באמת אין הרבה חלון.
370
00:30:31,600 --> 00:30:32,310
אני אהיה מוכן.
371
00:30:34,550 --> 00:30:38,248
אל תשאל את עצמך, וויליאם.
זה אמור לקרות ככה.
372
00:30:40,100 --> 00:30:42,423
אני מקנא בך, ביכולת שלך להיות כל כך בטוח.
373
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
תהנה.
374
00:30:46,100 --> 00:30:47,382
נו, נו, נו...
375
00:30:48,200 --> 00:30:50,368
לא הייתי רוצה שתחמיץ
זה עבור העולם, חבר.
376
00:31:01,351 --> 00:31:03,509
ערב טוב, גבירותיי ורבותיי.
377
00:31:05,100 --> 00:31:08,058
זה היה הכבוד שלי
לשתף את הימים האחרונים
378
00:31:08,325 --> 00:31:10,600
עם כל כך הרבה מעמיתיי המוערכים.
379
00:31:12,000 --> 00:31:16,787
לא הייתה לי הזדמנות לנסוע
מחוץ למולדתי רוסיה במשך שנים רבות.
380
00:31:17,300 --> 00:31:20,422
יש בחור ברמה השלישית.
אני רוצה שתלך לבדוק אותו.
381
00:31:21,980 --> 00:31:25,687
אבל המפגש הזה היה
השפעה עמוקה עליי.
382
00:31:27,350 --> 00:31:31,786
כולנו חולקים קשר שנולד
מהמתנה הזו שיש לנו.
383
00:31:34,200 --> 00:31:37,098
זה חיוני שנשתמש בכוח שלנו
384
00:31:39,378 --> 00:31:41,372
לשפר את מצב האדם.
385
00:31:42,250 --> 00:31:46,566
כדי להראות לאחרים איך לעשות יותר
מבינים את עצמם לגמרי.
386
00:31:47,680 --> 00:31:51,011
רק כך נוכל להרגיש ראויים
387
00:31:51,550 --> 00:31:53,170
מהיכולות המיוחדות שלנו.
388
00:32:04,607 --> 00:32:05,355
לֹא!
389
00:32:15,189 --> 00:32:16,056
קטיה! קטיה!
390
00:32:23,400 --> 00:32:25,372
- יש לה קשיי נשימה.
- האמבולנס בדרך.
391
00:32:25,593 --> 00:32:28,500
זה היה קור. הייתי צריך
הרג אותו כשהיתה לי הזדמנות.
392
00:32:28,600 --> 00:32:30,019
סנדובל רצה את קטיה מתה?
393
00:32:30,300 --> 00:32:33,056
סנדובל לעולם לא יפעל
שלו. בטח היה זואור.
394
00:32:33,350 --> 00:32:34,087
או דאן.
395
00:32:35,400 --> 00:32:37,389
אנחנו צריכים לעשות שיתוף מחשבות עכשיו.
396
00:32:37,600 --> 00:32:40,312
לא, אנחנו צריכים לשמור אותך בחיים. אָנוּ
צריך להביא אותך קודם לבית חולים.
397
00:32:40,500 --> 00:32:42,696
ברגע שהיא תהיה בבית חולים אנחנו נעשה
לעולם אל תרחיק אותה מהטאילונים.
398
00:32:43,800 --> 00:32:46,358
הסיכוי היחיד הוא לקחת אותה
לבלמן. היא יכולה לטפל בה.
399
00:32:46,600 --> 00:32:48,148
אתה חושב שקטיה יכולה
לשרוד את הנסיעה בשאטל?
400
00:32:48,666 --> 00:32:49,442
אני לא יודע...
401
00:32:49,450 --> 00:32:51,985
קח לי את זה של ד"ר בלמן.
קטיה, לא.
402
00:32:52,150 --> 00:32:53,951
תן לי להגשים את מטרתי.
403
00:32:55,141 --> 00:32:56,421
זה הסיכוי היחיד שלנו.
404
00:32:59,150 --> 00:33:00,201
נעמיס אותה במעבורת.
405
00:33:00,700 --> 00:33:02,679
נסה לעכב את Sandoval as
כל עוד אתה יכול, אז הצטרף אלינו.
406
00:33:03,639 --> 00:33:04,519
זוז מהדרך!
407
00:33:05,100 --> 00:33:06,641
פשוט תירגע, נסה לנשום, בסדר?
408
00:33:11,700 --> 00:33:14,237
אתה חייב לקחת את ההסעה ל
הכנס באופן מיידי.
409
00:33:14,600 --> 00:33:16,350
דווח לנו מיד עם הגעתך.
410
00:33:20,299 --> 00:33:20,999
כֵּן.
411
00:33:21,300 --> 00:33:23,621
היה נשק כימי
התפוצץ במרכז הכנסים!
412
00:33:24,000 --> 00:33:25,173
איפה קטיה פטרנקו?
413
00:33:25,900 --> 00:33:28,489
נראה שהיא הייתה ה
מטרה. היא נפצעה קשה.
414
00:33:28,600 --> 00:33:30,845
בון איתה עכשיו ועם
אמבולנס. אני אתקשר אליך מבית החולים.
415
00:33:31,100 --> 00:33:32,681
האם זיהית את העבריין?
416
00:33:32,782 --> 00:33:33,482
כֵּן.
417
00:33:33,700 --> 00:33:36,220
אני רוצה שיביאו אותו לדין
המשרד מיד לחקירה.
418
00:33:36,620 --> 00:33:38,036
בון זה אותו עם פיצוץ סגרילי.
419
00:33:38,400 --> 00:33:40,087
המשטרה המקומית היא
מעכב אותו לחקירה.
420
00:33:40,100 --> 00:33:42,849
שמעת אותי, קפטן?
אני רוצה שיביאו אותו לכאן עכשיו!
421
00:33:43,400 --> 00:33:44,186
כן, אדוני!
422
00:33:57,420 --> 00:33:58,337
הם ממש מאחוריי.
423
00:34:00,750 --> 00:34:02,779
היא עדיין מתקשה
נשימה. היא מאבדת כוח.
424
00:34:07,050 --> 00:34:08,668
אתה חייב ליצור קשר
סנדובל ממש עכשיו.
425
00:34:12,248 --> 00:34:12,969
סנדובל!
426
00:34:13,049 --> 00:34:13,775
בון!
427
00:34:14,250 --> 00:34:16,839
- איפה אתה לעזאזל?
- מיהרתי עם קטיה למשרדו של ד"ר בלמן.
428
00:34:18,200 --> 00:34:19,085
מה מצבה?
429
00:34:19,700 --> 00:34:21,021
קרִיטִי. מתי אתה יכול להגיע לכאן?
430
00:34:23,550 --> 00:34:24,810
3 דקות 40 שניות.
431
00:34:27,500 --> 00:34:28,668
בְּסֵדֶר. תעשה את זה.
432
00:34:29,600 --> 00:34:31,271
זה רעל שפועל מהר מאוד.
433
00:34:31,550 --> 00:34:34,387
אף אחד אחר אפילו לא חלה. למה
האם קטיה היחידה שהושפעה?
434
00:34:34,800 --> 00:34:37,551
הרעל הזה הוא ספציפית
תואם ל-DNA שלה.
435
00:34:38,950 --> 00:34:40,650
האיברים הפנימיים שלה נכבים.
436
00:34:41,300 --> 00:34:44,823
וויל, אני מצטער. אין כלום
עוד אני יכול לעשות כדי להציל אותה.
437
00:34:50,350 --> 00:34:52,290
וויליאם, הגיע הזמן.
438
00:34:55,000 --> 00:34:55,806
בסדר, בוא נעשה את זה.
439
00:35:01,950 --> 00:35:02,677
אנחנו מוכנים.
440
00:35:29,900 --> 00:35:31,893
התמונות זורמות לתוך ה-CVI.
441
00:35:33,150 --> 00:35:34,492
הכל תלוי בבון עכשיו.
442
00:36:20,800 --> 00:36:21,786
אתה מבין?
443
00:36:23,600 --> 00:36:24,974
סנדובל יהיה כאן בעוד דקה!
444
00:36:25,300 --> 00:36:26,024
תעזור לי.
445
00:36:26,800 --> 00:36:30,029
מעל היה טיילון עתיק יומין
חי על הפלנטה הזו במשך מאות שנים
446
00:36:30,300 --> 00:36:33,654
והגיע לאהוב את האנושות.
אבל הוא עשה כל מה שהוא יכול
447
00:36:33,880 --> 00:36:36,164
למנוע את חברו
טאלונים מלהגיע לכדור הארץ.
448
00:36:36,550 --> 00:36:37,369
אבל למה?
449
00:36:38,250 --> 00:36:42,147
הוא לא האמין לטאילונים
יבין בני אדם כמוהו.
450
00:36:42,500 --> 00:36:44,381
הוא פחד שהם יעשו זאת
לעולם אל תתייחס אלינו כשווים.
451
00:36:45,000 --> 00:36:47,177
הוא גם חשש שה
טיילונים יבואו לכדור הארץ
452
00:36:47,900 --> 00:36:50,155
למרות ההודעה שלו להתרחק.
453
00:36:51,600 --> 00:36:53,373
הוא נתן לאנושות מתנה.
454
00:36:54,400 --> 00:36:55,266
המתנה שלי.
455
00:36:56,550 --> 00:36:59,194
והפוטנציאל לנצל
לתוך משותף טאלון.
456
00:37:01,380 --> 00:37:04,065
מעל חשבה שעם היכולת הזו...
457
00:37:04,100 --> 00:37:06,779
...יכולנו טוב יותר
להבין את הטאלונים
458
00:37:07,100 --> 00:37:09,789
ולשכנע אותם שאנחנו יכולים
אכן הופכים לשותפים שלהם.
459
00:37:11,350 --> 00:37:14,490
והוא עשה זאת בלי
הכרת הסינוד של טאלון.
460
00:37:14,715 --> 00:37:17,029
ESP ויכולות נפשיות...
461
00:37:17,800 --> 00:37:19,145
זה היה מהטאילונים?
462
00:37:20,950 --> 00:37:23,319
הם בעצם היו מעורבים
463
00:37:23,693 --> 00:37:26,244
בשינוי המסלול
של ההתפתחות האנושית.
464
00:37:27,250 --> 00:37:30,023
קיבלתי את המתנה הזו
תן לך את זה, וויליאם.
465
00:37:31,300 --> 00:37:32,024
השתמש בו.
466
00:37:33,999 --> 00:37:34,888
הצילו אותנו.
467
00:37:36,500 --> 00:37:38,365
אתה היחיד שיכול.
468
00:37:43,600 --> 00:37:44,673
אני אעשה כמיטב יכולתי.
469
00:37:58,800 --> 00:38:02,713
חיים ומוות נוגעים בכל אחד
אחר במעגל אינסופי.
470
00:38:05,200 --> 00:38:09,104
הפרדה של מוות
אינו אלא אשליה.
471
00:38:25,380 --> 00:38:27,275
היא אמרה את זה מעל
נתן לאנושות את המתנה הזו
472
00:38:27,325 --> 00:38:29,578
כדי שנוכל להתכתב
בצורה יעילה יותר עם Taelons,
473
00:38:30,300 --> 00:38:32,808
ולשכנע אותך שאנחנו יכולים
לעבוד יחד כשותפים.
474
00:38:34,700 --> 00:38:37,957
מעל כנראה עשתה זאת בלי
הסכמה או ידיעתו של הסינוד.
475
00:38:38,800 --> 00:38:41,589
מעל לא הייתה שומרת על שלו
פעולות סודיות מהסינוד
476
00:38:41,624 --> 00:38:42,981
ללא סיבה משכנעת.
477
00:38:44,100 --> 00:38:46,062
בגלל זה הסינוד
הורה על מותה של קטיה?
478
00:38:51,400 --> 00:38:54,421
אני חושב שהכי טוב שאנחנו
לכבד את כוונותיה של מעל
479
00:38:54,980 --> 00:38:57,266
ולא לחשוף את שלו
פעולות לסינוד.
480
00:39:02,320 --> 00:39:03,614
אני חושב שזה יהיה חכם.
481
00:39:08,779 --> 00:39:09,520
בון.
482
00:39:11,080 --> 00:39:13,076
זה היה רצוני להכיר את קטיה טוב יותר.
483
00:39:14,200 --> 00:39:16,746
- להבין את המתנה שלה.
אני יודע.
484
00:39:19,000 --> 00:39:20,309
היא תחסר מאוד.
485
00:39:29,240 --> 00:39:30,147
הגיע הזמן.
486
00:39:44,750 --> 00:39:47,200
סבלנו הכי הרבה
פלישה עמוקה עדיין
487
00:39:47,300 --> 00:39:49,583
של הקשר היקר ביותר שלנו זה לזה.
488
00:39:51,750 --> 00:39:54,081
אני חושש מהפלישות העתידיות
489
00:39:54,400 --> 00:39:55,459
הם בלתי נמנעים.
490
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
כתוביות על ידי אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net